1 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 Hoi. Piet de loodgieter. 3 00:00:15,885 --> 00:00:17,147 Mijn held. Bedankt voor uw komst. 4 00:00:17,321 --> 00:00:18,627 Bedankt voor het bellen. 5 00:00:18,801 --> 00:00:20,281 Op een zondag niet minder. 6 00:00:20,629 --> 00:00:22,935 Als lekkende leidingen niet nemen weekend vrij, waarom zou ik? 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,677 Deze lekte niet, het ontplofte bijna. 8 00:00:25,851 --> 00:00:27,418 Het is mij gelukt de klep dicht te draaien, 9 00:00:27,636 --> 00:00:29,377 maar ik zou het graag opgelost willen hebben voordat mijn man thuiskomt. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,292 En probeert het zelf op te lossen? 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,641 Nadruk op 'proberen'. 12 00:00:32,815 --> 00:00:34,121 Ja, dat krijgen we vaak. 13 00:00:34,425 --> 00:00:35,774 Het is de badkamer links recht naar beneden. 14 00:00:37,341 --> 00:00:39,952 Pardon, zei ik niet dat ik niet mag gamen? 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 totdat je kamers schoon zijn? 17 00:00:41,911 --> 00:00:44,609 -Oké, mama. 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,615 Het is allemaal klaar, mevrouw. 19 00:00:50,789 --> 00:00:54,358 Sorry dat het zo lang duurde. Eindelijk is ze helemaal gerepareerd. 20 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Mevrouw? 21 00:00:57,448 --> 00:00:59,929 De spoelbak werkt zo goed als nieuw. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,627 Wil je komen kijken? 23 00:01:03,846 --> 00:01:04,977 Mevrouw? 24 00:01:06,762 --> 00:01:09,330 -Wat in vredesnaam? 25 00:01:44,277 --> 00:01:46,062 Ik kan niet genoeg benadrukken, 29 00:01:46,235 --> 00:01:48,369 Miss Hines, als deze MTAC-upgrade plaatsvindt gaat niet perfect, 30 00:01:48,543 --> 00:01:50,414 er zullen koppen rollen, en ik bedoel niet de mijne. 31 00:01:50,588 --> 00:01:51,981 En ik begrijp wat u bedoelt, meneer. Ik doe. 32 00:01:52,155 --> 00:01:53,591 Uw meervoudige bedreiging Waarschuwingscentrum 33 00:01:53,765 --> 00:01:55,332 is ons meest vitale fusiecentrum. 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,726 Het monitoren van bedreigingen tegen onze marine en onze mariniers... 35 00:01:57,900 --> 00:02:00,207 Ik weet wat MTAC doet, en geloof mij, 36 00:02:00,381 --> 00:02:02,731 We werken er hard aan om het zeker te weten alles gaat zonder problemen. 37 00:02:02,905 --> 00:02:06,038 Nou, ik weet zeker wie het laatst is bijgewerkte MTAC in de jaren '90 38 00:02:06,213 --> 00:02:07,736 ook hard gewerkt, maar dat 39 00:02:08,039 --> 00:02:09,520 heeft hackers niet tegengehouden van het uitbuiten van onze zwakheden. 40 00:02:09,693 --> 00:02:11,696 En blijkbaar dat kwam door vertraging 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,263 bij het herladen van de firewall, 42 00:02:13,437 --> 00:02:15,047 en we werken hard om dat ook te voorkomen. 43 00:02:15,222 --> 00:02:17,353 Kijk, ik haat het om dat te zijn zo'n harde ezel, maar 44 00:02:17,615 --> 00:02:19,051 sinds deze upgradedatum mogelijk is gelekt, 45 00:02:19,226 --> 00:02:20,749 We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn. 46 00:02:21,053 --> 00:02:22,838 En dat is precies waarom we doen die date niet meer 47 00:02:23,012 --> 00:02:24,405 en de upgrade uitvoeren vanavond in plaats daarvan. 48 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 En niemand anders weet hiervan? 49 00:02:26,668 --> 00:02:27,973 Het is zondag 01.00 uur. 50 00:02:28,148 --> 00:02:29,497 Bijna niemand weet het we zijn hier, veel minder 51 00:02:29,671 --> 00:02:30,976 ons hele systeem upgraden. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,761 En waar is iedereen ook alweer? 53 00:02:32,935 --> 00:02:34,154 De meeste agenten zijn aanwezig 54 00:02:34,328 --> 00:02:35,546 een seminar in Philly dit weekend, 55 00:02:35,764 --> 00:02:36,895 dus mijn team en ik, we hebben behoorlijk veel 56 00:02:37,069 --> 00:02:38,506 het hele gebouw aan onszelf. 57 00:02:39,420 --> 00:02:41,987 Hé, Kase. Ben ik te laat? 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,815 Nee, nee. 59 00:02:44,076 --> 00:02:47,950 -Je bent hier net op tijd om... -Help mee. 60 00:02:48,124 --> 00:02:49,560 Ik verliet het seminar vroeg 61 00:02:49,821 --> 00:02:51,736 -voor het geval je morele steun nodig had. -Ja. 62 00:02:51,910 --> 00:02:53,651 -Maar ik wil niet onderbreken. -Nee, dat is niet zo. 63 00:02:53,825 --> 00:02:56,305 Speciaal agent Parker, dit is DavidBarbado, 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,874 -DoD. -Plaatsvervangend hoofd Cyberbeveiliging. 65 00:02:59,048 --> 00:03:00,963 -Hoi. O, het spijt me. -Parker. 66 00:03:01,137 --> 00:03:02,530 Fijn dat je hier bent om te helpen. 67 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 Wat? Nee. 68 00:03:04,140 --> 00:03:05,707 Eh, nee. Kasie niet heb mijn hulp nodig, 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 dat is zeker. Tussen haar en haar cyberteam, 70 00:03:08,318 --> 00:03:10,538 MTAC zou dat niet kunnen zijn in betere handen. 71 00:03:10,712 --> 00:03:12,670 Dat is precies wat Wij rekenen erop, dus 72 00:03:12,931 --> 00:03:15,195 Dan laat ik het aan jou over, Mevrouw Hines. 73 00:03:15,369 --> 00:03:17,197 En onthoud gewoon... 74 00:03:17,371 --> 00:03:19,982 jouw land telt ook op jou. 75 00:03:20,156 --> 00:03:22,506 Veel succes dus. 76 00:03:25,204 --> 00:03:26,728 Barbado uit. 77 00:03:29,252 --> 00:03:30,949 "Barbado uit"? 79 00:03:31,123 --> 00:03:32,821 Kerel, ik was zo dichtbij om hem te overtuigen 80 00:03:32,995 --> 00:03:34,344 dat niemand anders wist hiervan. 81 00:03:34,518 --> 00:03:36,825 Niemand anders doet dat, behalve ik. Gaat het goed met je? 82 00:03:36,999 --> 00:03:39,219 Ja, voor iemand wiens professionele toekomst 83 00:03:39,393 --> 00:03:41,612 hangt in de balans, Het gaat geweldig met mij. 84 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 Ik ben bang voor je luxe gebakjes zullen niet helpen. 85 00:03:44,267 --> 00:03:47,183 Eh, wat dacht je van een paar goede ouderwetse donuts? 86 00:03:47,357 --> 00:03:50,099 - Een klein noodgeval suikerbui kon geen kwaad. 87 00:03:50,273 --> 00:03:53,276 Nee, nee, nee. Alsjeblieft niet noodgeval zeggen. Nee. Niet vanavond. 88 00:03:53,450 --> 00:03:56,497 Uh, je hebt gehoord wat Mr. DoD Cybersecurity gezegd. 89 00:03:56,671 --> 00:03:58,977 Maar je hebt gehoord wat ik zei. Kijk, ik weet dat, uh, 90 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 ons hele geheel opnieuw opstarten systeem hier is een grote klus, 91 00:04:01,676 --> 00:04:03,939 maar jij en je technische trollen zijn er aan toe. 92 00:04:04,113 --> 00:04:05,897 Ja, mijn technische trollen. Ik wens het niet. 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,072 Wat, dat zijn ze niet? 94 00:04:07,247 --> 00:04:09,074 Wel, om veiligheidsredenen, 95 00:04:09,249 --> 00:04:12,469 DoD heeft mij cybertechnici toegewezen van vier afzonderlijke instanties. 96 00:04:12,643 --> 00:04:14,341 Allemaal zeer hooggekwalificeerd, maar mens, 97 00:04:14,515 --> 00:04:16,560 na een week samen, weet je, ze missen echt enthousiasme. 98 00:04:16,733 --> 00:04:18,910 Misschien kunnen ze het gebruiken een suikerstorm. 99 00:04:19,171 --> 00:04:21,130 Nou, ze zijn in mijn laboratorium. In ieder geval alstublieft. 100 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Oh, en trouwens, noem ze geen tech-trollen. 101 00:04:23,611 --> 00:04:25,787 Ze zijn ook supergevoelig. 102 00:04:30,052 --> 00:04:32,054 Wauw. Ik denk het niet Ik heb ooit gezien 103 00:04:32,228 --> 00:04:33,751 een dozijn verdwijnt zo snel. 104 00:04:33,925 --> 00:04:36,841 Sorry. Het is gewoon: niemand brengt ons ooit donuts. 105 00:04:37,015 --> 00:04:38,713 Zoals Lewis Latimer, of 106 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Granville-bos, onze bijdragen 107 00:04:40,758 --> 00:04:42,238 -te vaak niet gewaardeerd worden. - Let niet op Felix, anders doe je het wel 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 dagenlang naar boven kijken onduidelijke verwijzingen. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,937 Er zijn zoveel idioten daar. 110 00:04:46,111 --> 00:04:48,026 -Waar zijn deze? mensen vandaan komen? -Hoe dan ook, 111 00:04:48,200 --> 00:04:49,854 Ik wilde alleen maar hallo zeggen, 112 00:04:50,028 --> 00:04:51,508 zorg ervoor dat iedereen dat is op dezelfde pagina. 113 00:04:51,682 --> 00:04:52,857 Ik weet dat Kasie opgewonden is. 114 00:04:53,031 --> 00:04:54,859 Oh, wij ook, agent Parker. 115 00:04:55,033 --> 00:04:56,339 Zeker. 116 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Ik zou zeggen: die van Kasie zelfs meer dan enthousiast. 117 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Ze is ronduit... Wat is het woord? 118 00:05:00,430 --> 00:05:02,040 -Het betekent zoiets als... -Eh... -Uitbundig. 119 00:05:02,214 --> 00:05:04,565 -Dat is het, ja. Ze is uitbundig. -Dat is een mooi woord ervoor. 120 00:05:04,739 --> 00:05:06,175 Bazig is een betere. 121 00:05:06,349 --> 00:05:07,655 Echt waar, Daryl? 122 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 Sorry. Geen filter, deze kerel. 123 00:05:09,918 --> 00:05:12,181 Om nog maar te zwijgen van de problemen met assertieve vrouwen. 124 00:05:12,442 --> 00:05:13,922 Je weet wat ik zeg. Kasie moet gewoon vertrouwen 125 00:05:14,096 --> 00:05:15,619 dat we weten wat we doen en laat ons het gewoon doen. 126 00:05:15,793 --> 00:05:17,534 Idioot. 127 00:05:19,319 --> 00:05:21,625 Niet Kasie. Deze idioot. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,672 Eh, zou het helpen om het te weten? die Kasie krijgt 129 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 enorme druk van bovenaf? 130 00:05:27,109 --> 00:05:29,067 Om nog maar te zwijgen van de druk ze trekt zichzelf al aan. 131 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 Echt? Het spijt me dat te horen. 132 00:05:31,418 --> 00:05:35,030 "Geen druk, geen diamanten." 133 00:05:35,204 --> 00:05:37,119 Thomas Carlyle? Filosoof? 134 00:05:37,293 --> 00:05:40,034 Het gaat hier om Kasie net als de rest van ons. 135 00:05:40,296 --> 00:05:43,081 Ze probeert gewoon haar best te doen de beste manier die zij kent. 136 00:05:44,692 --> 00:05:46,041 KASIE: De donutpauze is voorbij. 138 00:05:46,346 --> 00:05:47,782 Tijd om je slag te slaan gevechtsstations, mensen. 139 00:05:49,261 --> 00:05:51,829 Eh... Onderweg, Kase. 140 00:05:52,743 --> 00:05:55,877 Zoals u weet, de upgrade zal niet alleen MTAC afsluiten, 141 00:05:56,051 --> 00:05:57,618 maar alle computers, vaste lijnen, 142 00:05:57,792 --> 00:06:01,012 en beveiligingscamera's gedurende twee uur. 143 00:06:01,186 --> 00:06:02,405 Gedurende welke tijd, 144 00:06:02,753 --> 00:06:04,320 wij zullen de voortgang monitoren vanaf onze werkstations 145 00:06:04,494 --> 00:06:06,366 en communiceren via een hoofdtelefoon 146 00:06:06,627 --> 00:06:08,237 terwijl het systeem opnieuw opstart. 147 00:06:08,498 --> 00:06:10,326 Nogmaals, bij voorbaat dank 148 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 voor jouw onmetelijke bijdrage 149 00:06:12,720 --> 00:06:15,723 aan NCIS, aan de beveiliging van de natie, 150 00:06:15,897 --> 00:06:18,116 en naar de wereld. 151 00:06:20,902 --> 00:06:21,598 Ik heb het niet gemist, Ik heb het niet gemist. 154 00:06:21,772 --> 00:06:22,817 Kase. 155 00:06:22,991 --> 00:06:25,123 Kase. Heb ik het gemist? 156 00:06:25,297 --> 00:06:26,386 De timing is perfect, Jimmy. 157 00:06:26,560 --> 00:06:27,996 Oké. Ik was het helemaal vergeten 158 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 dat Kasie bewoog het systeem start vanavond opnieuw op. 159 00:06:30,085 --> 00:06:31,913 Ja, en ik kan het me niet herinneren het je vertellen. 160 00:06:32,174 --> 00:06:35,307 Dus, wat? Ben je hierheen gevlucht? Waarom ben je zo bezweet? 161 00:06:35,482 --> 00:06:37,571 Oh, god. Er is geen tijd voor dat nu. Het is tijd voor licht 162 00:06:37,745 --> 00:06:39,790 deze kaars in T-min vijf, 163 00:06:39,964 --> 00:06:41,096 vier, 164 00:06:41,270 --> 00:06:42,837 drie, twee... 165 00:06:43,011 --> 00:06:45,666 en... één. 166 00:06:46,623 --> 00:06:49,409 -Je kunt nu niet meer terug. - Nee, nee. 167 00:06:49,582 --> 00:06:50,975 Je hebt dit, Kase. 168 00:06:51,236 --> 00:06:52,977 Zie het gewoon als één grote smartphone opnieuw opstarten. 169 00:06:53,151 --> 00:06:55,937 Behalve de beveiliging van de hele westerse wereld 170 00:06:56,111 --> 00:06:59,244 is niet afhankelijk van ons onze telefoons upgraden. 171 00:06:59,506 --> 00:07:01,159 Kun je gaan ademen ergens anders? 172 00:07:01,333 --> 00:07:03,379 Ja, ja. Oké. 173 00:07:03,553 --> 00:07:06,643 Nogmaals, Jimmy, ben je hierheen gevlucht? 174 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 O nee, nee, nee. Ik kom soms gewoon binnen 175 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 op zondagavond, papierwerk inhalen, 176 00:07:10,168 --> 00:07:11,909 Weet je, als ik niet kan slapen. Zoals vanavond. 177 00:07:12,083 --> 00:07:13,563 Het is ook maar goed dat want anders, 178 00:07:13,737 --> 00:07:15,347 Ik zou dit allemaal gemist hebben. 179 00:07:15,522 --> 00:07:17,959 Dus... het zweet? 180 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 Welk zweet? Oh, dit zweet... 181 00:07:19,874 --> 00:07:21,179 -het zweet dat me nu op de borst drukt? 182 00:07:21,353 --> 00:07:24,226 Eh, nou, het is omdat de AC uitgeschakeld tijdens autopsie 183 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 is weer aan het frezen, weet je, 184 00:07:26,010 --> 00:07:28,099 dus we kregen een hete autopsie op onze handen. 185 00:07:28,360 --> 00:07:30,450 En dat-dat-dat, dat klinkt alsof dat verzonnen is. 186 00:07:30,624 --> 00:07:31,973 Dat is echter niet verzonnen. 187 00:07:32,234 --> 00:07:34,236 Ik ben te laat voor een check-in. 188 00:07:34,409 --> 00:07:35,890 Oké, daar gaan we. 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 En we zijn vertrokken, mensen. 190 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Laten we wat statusrapporten krijgen. 191 00:07:39,720 --> 00:07:40,982 Hoe gaat het met onze PowerShell, Harold? 192 00:07:41,156 --> 00:07:42,723 Pardon, een seconde. 193 00:07:42,897 --> 00:07:45,159 PowerShell-script Het gaat goed, Kasie. 194 00:07:45,334 --> 00:07:47,902 Geweldig. Nadine, onze ISO-handtekening? 195 00:07:48,076 --> 00:07:50,948 ISO-handtekening zoemt, buffers zijn schoon, 196 00:07:51,122 --> 00:07:53,385 -caches zijn blij. -Ik vind het geweldig. 197 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Hoe zit het met MD5, Felix? 198 00:07:55,431 --> 00:07:57,999 MD5 is onberispelijk. Geen slechte blokken. 199 00:07:58,173 --> 00:08:00,741 We herstarten als een droom. 200 00:08:00,915 --> 00:08:03,874 Leuk. Oké, hoe zit het? onze processorkernen, Daryl? 201 00:08:05,615 --> 00:08:06,964 Praat met me, Daryl. Zijn de pc's aan het ademen? 202 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 of schreeuwen? 203 00:08:09,184 --> 00:08:10,664 Daryl? 204 00:08:10,925 --> 00:08:13,101 Daryl, waar ben je? 205 00:08:14,276 --> 00:08:15,669 Daryl, kom binnen. 206 00:08:15,930 --> 00:08:17,627 Praat met mij. Daryl? 207 00:08:26,244 --> 00:08:27,898 ...zeven, acht, negen. 208 00:08:28,072 --> 00:08:30,858 Kom op, Daryl. Kom op, adem. 209 00:08:31,815 --> 00:08:33,774 -Ademen. - Oké. Jimmy? 210 00:08:33,948 --> 00:08:35,253 Jimmy. 211 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 Het is oké. Je hebt het geprobeerd. 212 00:08:37,517 --> 00:08:38,953 - Noem het. 213 00:08:39,126 --> 00:08:40,563 Ik snap het gewoon niet. 214 00:08:40,868 --> 00:08:42,043 Ik bedoel, hij was levend en wel op het MTAC-scherm, 215 00:08:42,217 --> 00:08:43,871 Wat, tien minuten geleden? 216 00:08:44,174 --> 00:08:46,134 Zou hij zomaar kunnen struikelen en... op weg naar beneden zijn hoofd gestoten? 217 00:08:46,308 --> 00:08:48,092 Uh, ik bedoel, ja, o-natuurlijk, het is mogelijk. 218 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 Hoe zit het met misschien een aanval? Een aneurysma? 219 00:08:50,225 --> 00:08:52,053 Ik weet het niet, ik moet hem pakken tot autopsie 220 00:08:52,227 --> 00:08:54,708 -voordat ik dat kan beantwoorden. - Wacht even, wacht even. 221 00:08:54,969 --> 00:08:56,100 Laten we hem nog niet verplaatsen. 222 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Voor het geval dat. Weet je? 223 00:08:58,973 --> 00:09:01,845 - Wacht, dus, je denkt misschien... -Ik weet niet wat ik denk. 224 00:09:02,019 --> 00:09:04,413 Maar totdat we het kunnen verwerken de ruimte voor aanwijzingen, 225 00:09:04,587 --> 00:09:06,371 niemand komt in of uit. 226 00:09:07,721 --> 00:09:09,287 Hebben jullie Daryl gevonden? 227 00:09:09,461 --> 00:09:11,289 Is hij in orde? 228 00:09:13,596 --> 00:09:17,165 Maar hoe is hij gevallen? En deed het hij valt gewoon? Wat is er gebeurd? 229 00:09:17,339 --> 00:09:20,603 Jimmy geeft hem een voorproefje in autopsie om dat uit te zoeken. 230 00:09:20,864 --> 00:09:23,693 Oké, nou ja, van alle dingen Ik was bang dat het mis zou gaan, 231 00:09:23,867 --> 00:09:26,000 Daryl viel dood neer niet één van hen. 232 00:09:26,174 --> 00:09:28,263 Oké. Gezien de omstandigheden, 233 00:09:28,524 --> 00:09:31,222 denk je misschien Kunnen we de upgrade afblazen? 234 00:09:31,396 --> 00:09:32,876 Ik zou graag willen, maar het is te laat. 235 00:09:33,050 --> 00:09:34,530 Als u dit wel doet, kunnen bestanden beschadigd raken, 236 00:09:34,790 --> 00:09:35,966 personeelsdossiers vernietigen, 237 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 -geschiedenis van schadegegevens... -Oké, 238 00:09:37,838 --> 00:09:39,883 wij gaan ermee door, en wij verwerken uw kantoor 239 00:09:40,057 --> 00:09:41,929 - zodra het klaar is. -Ik zal moeten herschikken 240 00:09:42,103 --> 00:09:44,061 de technische trollen om het goed te doen. 241 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 God, wat moet ik ze zelfs vertellen? 242 00:09:45,672 --> 00:09:46,890 Dat doe je niet. Nog niet. 243 00:09:47,108 --> 00:09:48,500 Ik bedoel, als ze het weten dat Daryl dood is, 244 00:09:48,675 --> 00:09:50,372 veel geluk om ze te krijgen om opnieuw te focussen. 245 00:09:50,546 --> 00:09:52,243 Wat moet ik zeggen? 246 00:09:53,462 --> 00:09:55,943 Iets. Naast de waarheid. 247 00:09:56,813 --> 00:09:57,988 Voedselvergiftiging? 248 00:09:58,249 --> 00:09:59,424 -Het waren die donuts, 249 00:09:59,599 --> 00:10:00,730 was het niet? 250 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 Ik voel me misselijk en ik had er maar één. 251 00:10:02,819 --> 00:10:03,994 Je had er twee. 252 00:10:04,255 --> 00:10:05,692 -Sorry. -Nou, Daryl had er vier. Dus... 253 00:10:05,866 --> 00:10:07,258 Weet je wat? Het waren niet de donuts, jongens. 254 00:10:07,432 --> 00:10:09,478 Daryl denkt van wel wat slechte sushi tijdens de lunch. 255 00:10:09,652 --> 00:10:12,002 -Hij rust nu in autopsie. -Autopsie? 256 00:10:12,176 --> 00:10:14,135 Waar onze Dr. Palmer zorgt goed voor hem. 257 00:10:14,309 --> 00:10:16,050 Het komt goed met hem. 258 00:10:16,224 --> 00:10:17,704 Maar in de tussentijd, we moeten gewoon herschikken 259 00:10:17,878 --> 00:10:19,053 enkele verantwoordelijkheden. 260 00:10:19,227 --> 00:10:21,751 Oké. Nou, dan is het duidelijk, 261 00:10:21,925 --> 00:10:23,579 je zult mij willen om Daryl's plaats over te nemen, 262 00:10:23,753 --> 00:10:25,320 waar ik had moeten zijn vanaf het begin. 263 00:10:25,494 --> 00:10:27,409 Oh, eigenlijk gaan we zetten Nadine over stroomkernen. 264 00:10:27,583 --> 00:10:29,498 Oh. We spelen favorieten. 265 00:10:29,759 --> 00:10:32,240 Wat? Nee. Ik heb je nodig op MD5, Felix, 266 00:10:32,414 --> 00:10:34,634 zodat ik het kan overnemen ISO-handtekening voor Nadine, 267 00:10:34,895 --> 00:10:35,983 wie gaat het overnemen van Daryl. 268 00:10:36,157 --> 00:10:37,201 Geen favorieten hier. 269 00:10:37,549 --> 00:10:39,334 Eigenlijk, Ik zou beter zijn op MD5 270 00:10:39,508 --> 00:10:41,684 als Felix dat wil PowerShell overnemen. 271 00:10:41,858 --> 00:10:43,512 Ik zou je PowerShell niet aanraken 272 00:10:43,773 --> 00:10:44,948 -met de speer van Cú Chulainn. -Oké. 273 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 Ik heb een minor Ierse mythologie gevolgd, Felix. 274 00:10:46,733 --> 00:10:47,995 -Ik weet wat dat betekent. -Zul jij? 275 00:10:48,256 --> 00:10:50,127 -Ja, en het is "Coo-coo-lan." -Nee, nee, nee. 276 00:10:50,388 --> 00:10:52,216 -Ja, dat is zo. "Cú Chulainn." -Nee, het is "Cu-cullen." "Cú Chulainn." 277 00:10:52,390 --> 00:10:53,914 Mensen, genoeg, alsjeblieft. 278 00:10:54,088 --> 00:10:57,874 Kunnen we gewoon aardig spelen? omwille van de upgrade? 279 00:10:58,832 --> 00:11:02,923 Nadine? Geniet van pc's. 280 00:11:03,097 --> 00:11:04,838 -Bedankt. - Oké. 281 00:11:05,752 --> 00:11:08,798 Het spijt me, hij is gewoon... Sorry. 282 00:11:09,973 --> 00:11:11,018 Jongens. 283 00:11:11,192 --> 00:11:13,063 Niet het woord dat ik in gedachten had. 284 00:11:15,152 --> 00:11:17,111 Hé, is dit jouw laptop? Of zit Daryl hier? 285 00:11:17,285 --> 00:11:19,940 Ja, dat is de mijne. Bedankt. 286 00:11:20,810 --> 00:11:22,638 Kasie, heb je even? 287 00:11:22,899 --> 00:11:24,379 Ja. 288 00:11:25,119 --> 00:11:27,034 Wat is het woord? 289 00:11:27,295 --> 00:11:29,340 Parker, dat was de bedoeling om in MTAC te blijven. 290 00:11:29,514 --> 00:11:31,865 MTAC is prima. Iemand anders niet. 291 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 Let wel, Ik kan geen röntgenfoto's maken 292 00:11:33,736 --> 00:11:35,216 met onze computers uit, maar Daryls nek 293 00:11:35,390 --> 00:11:38,001 voelt zeker gebroken voor mij, samen met een schedelbreuk. 294 00:11:38,175 --> 00:11:40,395 Oh god, dit allemaal gewoon door een val? 295 00:11:40,656 --> 00:11:42,745 Nou ja, niet ‘gewoon’. Nee, de blauwe plekken die ontstonden 296 00:11:42,919 --> 00:11:44,747 over de kaaklijn suggereert hier hij werd behoorlijk hard getroffen 297 00:11:45,008 --> 00:11:47,837 -voordat zijn hoofd de grond raakte. -Geslagen? Door wie? 298 00:11:48,011 --> 00:11:51,275 Eh, een van hem mede-trollen misschien? 299 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 O, kom op. 300 00:11:53,190 --> 00:11:54,539 Het kan een stel zijn van sociaal onhandige ontevredenen, 301 00:11:54,714 --> 00:11:56,454 maar... 302 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 - Weet je, nu ik erover nadenk... -Het waren zij 303 00:11:58,500 --> 00:11:59,631 of iemand anders in het gebouw. 304 00:11:59,893 --> 00:12:01,721 Beveiliging, schoonmaakpersoneel. 305 00:12:01,895 --> 00:12:04,549 Ik zorg voor basispolitie sluit de Marinewerf af. 306 00:12:05,333 --> 00:12:09,250 Iemand heeft zojuist mijn yogamat verplaatst in Ducky's MPR. 307 00:12:09,424 --> 00:12:11,426 Hoe kon je weet je dat misschien? 308 00:12:11,687 --> 00:12:12,732 Omdat het bij deze app hoorde. 309 00:12:12,993 --> 00:12:14,255 Vertelt me de locatie van mijn mat, 310 00:12:14,429 --> 00:12:15,822 temperaturen, vochtniveaus. 311 00:12:15,996 --> 00:12:17,562 Vochtniveaus? 312 00:12:17,737 --> 00:12:21,436 Wil je iemand anders zweten op je yogamat? 313 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 -Eh, wie zou dat doen? -Dat wil ik niet, nee. 314 00:12:23,351 --> 00:12:25,266 Nee, belangrijker nog, wie heeft het verplaatst? 315 00:12:25,527 --> 00:12:27,529 Misschien is het dezelfde persoon dat deed dat. 316 00:12:27,703 --> 00:12:29,923 Er is maar één manier om erachter te komen. 317 00:12:30,184 --> 00:12:32,186 Blijf bij Kasie. Ik kom terug. 318 00:12:43,632 --> 00:12:45,634 Jimmy, ik zei: blijf bij Kasie. 321 00:12:45,808 --> 00:12:47,027 En ze is veilig opgesloten in MTAC. 322 00:12:47,201 --> 00:12:48,593 Je hebt iemand nodig op je rug letten. 323 00:12:48,855 --> 00:12:50,030 Ik bedoel, jullie reis altijd met zijn tweeën, toch? 324 00:12:50,204 --> 00:12:51,292 -Dus ik dacht... -Oké. 325 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 Oké, oké. Prima. 326 00:12:54,382 --> 00:12:55,775 Hoor je dat? 328 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 Het zou Hendrik kunnen zijn. 329 00:12:57,602 --> 00:13:00,388 De geest? Alsjeblieft, niet nu. 330 00:13:05,828 --> 00:13:07,047 -Wh-- Oh, God! -Tommy. 331 00:13:07,221 --> 00:13:09,397 Agent Parker, Jimmy. Je liet me schrikken. 332 00:13:09,571 --> 00:13:12,226 - Nou, dat zijn we met z'n drieën. -Wat doe jij hier? 333 00:13:12,400 --> 00:13:13,749 Ik ben mijn ronde aan het maken. 334 00:13:13,923 --> 00:13:15,098 Ik hoorde een geluid afkomstig van Ducky's. 335 00:13:15,359 --> 00:13:16,621 Ik dacht dat het misschien zou kunnen wees gewoon Hendrik. 336 00:13:16,796 --> 00:13:18,058 Opnieuw met Hendrik. 337 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 Maar het waren alleen jullie. 338 00:13:19,929 --> 00:13:21,496 Mijn... mijn hart, oh man. 339 00:13:23,411 --> 00:13:25,500 -Dat was Henry niet. - Oké, blijf hier, Tom. 341 00:13:25,674 --> 00:13:28,242 -Wil je mijn, uh... -Nee. 342 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 Ik wist dat ik had moeten gaan naar een hotel. 344 00:13:40,341 --> 00:13:42,299 Sam? 345 00:13:43,605 --> 00:13:45,694 Ik denk dat ik had moeten bellen, hè? 346 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 Sam Hanna? Wat maakt het uit? 347 00:13:57,358 --> 00:13:59,795 -Het is ook goed om jou te zien, Kasie. -O, god. 348 00:14:00,056 --> 00:14:01,101 Hé, wat brengt jou hier? 349 00:14:01,275 --> 00:14:03,190 Mijn slechtst bewaarde geheim MTAC-upgrade, 350 00:14:03,451 --> 00:14:04,844 of heb je gewoon, zoals, 351 00:14:05,192 --> 00:14:06,671 magisch verschijnen wanneer dan ook iemand op mysterieuze wijze sterft? 352 00:14:06,846 --> 00:14:08,717 Geen magie. Zoals ik was zeg gewoon tegen de jongens, 353 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Ik had een lange tussenstop onderweg een vriend bezoeken in Dubai, 354 00:14:11,024 --> 00:14:13,678 en ik dacht dat ik er een paar zou vangen knipoogt naar Ducky's MPR-bank. 355 00:14:13,940 --> 00:14:16,116 Ik wou dat we het wisten. 356 00:14:16,290 --> 00:14:18,335 Het is gewoon... omdat Victoria, 357 00:14:18,509 --> 00:14:21,338 Ze zal zo teleurgesteld zijn om te weten dat je in de stad was, 358 00:14:21,512 --> 00:14:23,297 -Je hebt tenminste niet gebeld. -Jimmy, 359 00:14:23,471 --> 00:14:24,820 het was een last-minute vertraging van de vlucht. 360 00:14:24,994 --> 00:14:26,996 Ik ga zeker bellen Crown Vic precies hetzelfde. 361 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 Ja, we zijn allemaal blij om te zien Jij, Sam, maar vindt iemand dat erg? 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,435 als we weer gaan zoeken onze tech-trollenmoordenaar? 363 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 Nou, dat vind ik niet erg mijn banktijd achterwege laten 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,961 - om te helpen als je dat nodig hebt. -Hé, hoe meer hoe beter. 365 00:14:35,135 --> 00:14:36,136 Oké, Kasie blijft bij het opnieuw opstarten, 366 00:14:36,310 --> 00:14:37,528 Sam en ik gaan zoeken 367 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 het gebouw voor eventuele extra werknemers 368 00:14:39,443 --> 00:14:41,968 en ondervraag ze dan samen met de technische trollen. 369 00:14:42,142 --> 00:14:43,404 Mens met een plan. 370 00:14:43,665 --> 00:14:45,232 Eh, wacht, wacht even. Waar sta ik in dat plan? 371 00:14:45,406 --> 00:14:47,712 Ik ging ervan uit dat je autopsiemateriaal had. 372 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 Niet zonder computertoegang. 373 00:14:49,366 --> 00:14:50,890 Ik kan niet echt veel doen daar beneden. Eh-- 374 00:14:51,151 --> 00:14:52,848 Maar-maar er zijn er drie resterende tech-trollen, dus... 375 00:14:53,022 --> 00:14:55,546 Weet je, je had hem moeten zien in Hawaï, in die kerker 376 00:14:55,807 --> 00:14:58,288 ze hadden ons binnen, Parker, Ik bedoel... de mens heeft vaardigheden. 377 00:14:58,462 --> 00:14:59,724 Ik heb nooit gezegd dat hij dat niet deed. 378 00:15:00,029 --> 00:15:00,987 Oké, Jimmy maakt het drie op drie, 379 00:15:01,161 --> 00:15:02,379 dus laten we eens kijken wat iedereen weet. 380 00:15:02,553 --> 00:15:04,338 Hoe zit het als je ze niet bang maakt? 381 00:15:04,512 --> 00:15:07,036 Ik heb het aan iedereen verteld dat Daryl voedselvergiftiging had. 382 00:15:07,210 --> 00:15:08,690 Eh, oké, dan, laten we daarmee doorgaan. 383 00:15:08,864 --> 00:15:11,432 Daryl is niet dood, hij is gewoon ziek. 384 00:15:11,693 --> 00:15:13,173 Oké, en voor alle duidelijkheid: 385 00:15:13,477 --> 00:15:14,870 We ondervragen ze niet, we zijn gewoon wat... uh, wat, 386 00:15:15,044 --> 00:15:17,612 -uitvoelen, of...? -Een vriendelijk gesprek. 387 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 En als het niet met voorbedachten rade was, 388 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 dan onze moordenaar zou het misschien gemakkelijk kunnen opgeven. 389 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 We verdelen ze, hou het vriendelijk, 390 00:15:23,009 --> 00:15:24,488 vergelijk de aantekeningen achteraf. 391 00:15:24,662 --> 00:15:26,012 Hoi. Sam, hé. 392 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 Bedankt dat ik er achter sta. 393 00:15:27,927 --> 00:15:30,407 Je denkt, eh, Victoria zal het mij vergeven 394 00:15:30,668 --> 00:15:32,061 Omdat je niet gebeld hebt, Jimmy? 395 00:15:32,322 --> 00:15:34,585 Oké, oké, jij... 396 00:15:35,369 --> 00:15:37,675 Gewoon zeggen, je zou een man kunnen sms'en. Kom op. 397 00:15:37,849 --> 00:15:41,027 Ik weet dat je de taart niet gebakken hebt donuts, maar je hebt ze wel meegenomen. 398 00:15:41,201 --> 00:15:43,943 En ze gaven Daryl niet voedselvergiftiging, Nadine, 399 00:15:44,117 --> 00:15:45,205 Ik kan het je beloven. 400 00:15:45,379 --> 00:15:46,554 Dus, alles gaat goed met hem? 401 00:15:46,815 --> 00:15:48,599 Het lijkt je iets te kunnen schelen veel over hem. 402 00:15:48,773 --> 00:15:50,079 Het maakt mij uit of hij iets heeft Ik zou kunnen vangen. 403 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 Ik bleek bijna dit toetsenbord 404 00:15:51,994 --> 00:15:52,995 nadat hij het had gebruikt. 405 00:15:53,169 --> 00:15:55,693 Dus je kende Daryl niet goed? 406 00:15:56,651 --> 00:15:57,913 Voordat hij ziek werd, bedoel ik. 407 00:15:58,087 --> 00:16:00,046 Ken je Daryl niet goed? 408 00:16:00,220 --> 00:16:03,136 Nee, ik houd het professioneel met mijn collega's. 409 00:16:03,310 --> 00:16:04,789 Dat is niet zo moeilijk met Daryl. 410 00:16:04,964 --> 00:16:07,270 Hij gaat zwaar op de lichaamsspray. 411 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 Ik moet Daryl nog geven genoeg gedacht 412 00:16:08,663 --> 00:16:10,143 om hoe dan ook een mening te vormen. 413 00:16:10,404 --> 00:16:11,971 Noch affiniteit, noch minachting. 414 00:16:12,232 --> 00:16:15,452 Je kunt dus veilig zeggen dat je dat niet hebt gedaan eventuele gedeelde interesses, 415 00:16:15,713 --> 00:16:16,801 carrièredoelen? 416 00:16:16,976 --> 00:16:18,629 Met Daryl? 417 00:16:18,890 --> 00:16:20,718 Alsjeblieft. Hij zou niet in staat zijn 418 00:16:20,892 --> 00:16:22,590 van het hebben een gelijkgestemd discours. 419 00:16:22,764 --> 00:16:26,376 Van golf-deeltjes dualiteit kwantumzwaartekracht in een lus zetten, 420 00:16:26,550 --> 00:16:28,857 de man zou zijn volledig uit zijn diepte. 421 00:16:29,031 --> 00:16:31,294 Zeker, ja. Ik bedoel, wie zou dat niet zijn? 422 00:16:31,468 --> 00:16:32,992 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, dat zou zo zijn 423 00:16:33,209 --> 00:16:35,951 Ik probeer het je uit te leggen autolyse of adipocere 424 00:16:36,125 --> 00:16:39,346 of welk ander facet dan ook van forensische tafonomie. 425 00:16:39,520 --> 00:16:41,130 Zeker. 426 00:16:41,957 --> 00:16:43,437 Soort van. Ja. 427 00:16:43,611 --> 00:16:44,829 Ik ben speciaal agent Sam Hanna. 428 00:16:45,091 --> 00:16:47,702 Het is zo leuk om jou te ontmoeten, Sam, en... 429 00:16:47,876 --> 00:16:50,313 Ik kan het je niet vertellen wat spijt het mij. 430 00:16:52,054 --> 00:16:53,447 Nou, leg het maar op mij. 431 00:16:53,621 --> 00:16:54,709 Sorry waarvoor? 432 00:16:54,883 --> 00:16:56,928 Over Daryl die ziek wordt. 433 00:16:57,103 --> 00:17:00,193 Ik weet dat hij gepreoccupeerd lijkt met zijn online debatten, maar... 434 00:17:00,367 --> 00:17:03,022 deze baan betekent net zoveel voor hem zoals het mij doet. 435 00:17:03,196 --> 00:17:05,198 Hoeveel betekent het voor jou? 436 00:17:05,459 --> 00:17:07,939 Posities als deze, ze groeien niet aan bomen. 437 00:17:08,114 --> 00:17:09,941 De concurrentie is hevig. 438 00:17:10,116 --> 00:17:11,595 Hoewel ik het op prijs stel Kasie's vertrouwen in mij, 439 00:17:11,856 --> 00:17:14,032 Dat zou ik veel liever zijn het bewaken van de processorkernen 440 00:17:14,207 --> 00:17:16,557 van huis met Bradley Cooper. 441 00:17:18,079 --> 00:17:19,994 Wacht, dus... Het spijt me, de acteur? 443 00:17:20,169 --> 00:17:22,824 Oh, mijn God, hij is prachtig. Wil je een foto zien? 444 00:17:23,694 --> 00:17:26,045 Zeker. 445 00:17:26,306 --> 00:17:28,743 O, mijn mooie baby, heb ik gelijk? 446 00:17:28,917 --> 00:17:31,050 Ja, dat is een knappe spin. 447 00:17:31,311 --> 00:17:34,227 Eh, maar nogmaals, terug naar Daryl? 448 00:17:34,401 --> 00:17:36,620 Daryl is niet anders dan Harold of Felix. 449 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 Ze lijken competitieve schooljongens, 450 00:17:39,623 --> 00:17:41,712 maar het is maar een masker voor hun onzekerheid. 451 00:17:41,886 --> 00:17:46,282 Felix, was er sprake van een rol? van jullie die Daryl's baan wilden? 452 00:17:46,456 --> 00:17:49,546 Natuurlijk wilde ik Daryls baan. Ik ben oneindig veel meer gekwalificeerd. 453 00:17:49,720 --> 00:17:52,593 Wilde je het erg genoeg? om hem ervoor te bevechten? 454 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 Tegen hem vechten? Wat... 455 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Wat zijn wij, holbewoners? 456 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 Dus je kent Daryl goed. 457 00:17:57,511 --> 00:17:58,990 Nou genoeg. 458 00:17:59,165 --> 00:18:01,428 We ontmoetten elkaar op de universiteit. Bij Penn. 459 00:18:01,602 --> 00:18:04,735 UPenn. Indrukwekkend. 460 00:18:04,909 --> 00:18:06,650 Wat... wat zeg ik? 461 00:18:06,824 --> 00:18:08,217 Cornell. 462 00:18:08,391 --> 00:18:11,307 Het spijt me, het spijt me. We gingen samen naar Cornell. 463 00:18:11,960 --> 00:18:13,831 Je vergat het waar heb je gestudeerd? 464 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Wauw... 465 00:18:16,356 --> 00:18:18,488 Nee, het is gewoon mijn levenslange bitterheid 466 00:18:18,662 --> 00:18:22,710 omdat hij niet door Penn werd geaccepteerd dat zal nooit niet prikken. 467 00:18:22,884 --> 00:18:24,190 Cornell dus. 468 00:18:24,364 --> 00:18:26,366 Ja, ja. Cornell. 469 00:18:26,540 --> 00:18:28,368 Ik vond het geweldig. Ja, het was geweldig. 470 00:18:28,542 --> 00:18:31,893 En het zijn kloven. 471 00:18:32,067 --> 00:18:34,330 Omdat Cornell in Ithaca is, 472 00:18:34,504 --> 00:18:37,638 waar veel is, eh, kloven. 473 00:18:37,812 --> 00:18:39,683 Kloven. 474 00:18:39,857 --> 00:18:40,945 Ja. 475 00:18:41,294 --> 00:18:42,425 ...en de bemanning was hier 476 00:18:42,599 --> 00:18:44,384 voordat je binnenkwam voor een nacht. 477 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 - Wat heb je ontdekt? -Ik heb het poortlogboek gecontroleerd, agent Parker. 478 00:18:46,864 --> 00:18:49,258 Er is niemand weggegaan de Marinewerf sinds 0102. 479 00:18:49,432 --> 00:18:51,086 Direct nadat het opnieuw opstarten was begonnen. 480 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 De laatste die vertrok was een lid van het gevangenispersoneel. 481 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 Vito Gironda. 482 00:18:55,873 --> 00:18:57,179 Ja, gelukkig Vito. 483 00:18:57,440 --> 00:18:59,225 Ik trok aan het kortste eind op de nachtdienst. 484 00:18:59,399 --> 00:19:00,922 Tenminste de overuren zijn leuk. 485 00:19:01,096 --> 00:19:02,315 Ja. Dat hoor ik. 486 00:19:02,489 --> 00:19:03,751 Oké, Bedankt voor je tijd, Tommy. 487 00:19:03,925 --> 00:19:05,709 Bedankt, onderofficier. Eh, Tommy. 488 00:19:05,883 --> 00:19:07,233 Eh, deze Vito? 489 00:19:07,407 --> 00:19:08,582 Heb je toevallig zijn nummer bij de hand? 490 00:19:08,756 --> 00:19:10,714 O ja. Ik moet het hier ergens hebben. 491 00:19:12,107 --> 00:19:13,326 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, uh, 493 00:19:13,587 --> 00:19:15,676 gaat dit over die computernerds? 494 00:19:16,503 --> 00:19:17,721 Waarom denk je dat? 495 00:19:17,895 --> 00:19:19,680 Eh, niet voor niets, maar ik was aan het dweilen 496 00:19:19,854 --> 00:19:21,856 vlakbij die onderkelder ze werken binnen, 497 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 nadat Vito naar huis ging, en ik weet het niet, ik... 498 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 hoorde veel gekibbel, weet je? 499 00:19:28,297 --> 00:19:29,820 -O, hier is het. -Gekibbel? 500 00:19:29,994 --> 00:19:31,692 Ja. Waarover kan ik niet zeggen, 501 00:19:31,866 --> 00:19:34,434 maar Kasie verdient het een betere bemanning dan dat. 502 00:19:36,087 --> 00:19:37,698 Eh, dat is de vrouw. Ik moet dit meenemen. 504 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Eh, als ik ergens mee kan helpen, maar roepen. 505 00:19:39,961 --> 00:19:41,005 Oké. 506 00:19:41,180 --> 00:19:42,355 -Hoi. -Hoe gaat het? 507 00:19:42,529 --> 00:19:43,878 Ik zeg het niet graag, maar... 508 00:19:44,139 --> 00:19:45,488 noch Harold, noch Felix heeft ons veel gegeven. 509 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 Behalve een paar van bijpassende hoofdpijn. 510 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Hetzelfde met Nadine. 511 00:19:49,144 --> 00:19:51,799 Het enige wat ik kreeg was, uh, een spin genaamd Bradley Cooper, 512 00:19:51,973 --> 00:19:54,367 en blijkbaar droeg Daryl te veel lichaamsspray. 513 00:19:54,541 --> 00:19:55,846 Mensen, ze kunnen praten. 514 00:19:56,020 --> 00:19:57,979 En ruzie maken, aldus Tommy. 515 00:19:58,153 --> 00:19:59,372 Ze hebben zeker problemen. 516 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Maar zijn het moordenaars? Ik weet het niet. 517 00:20:01,417 --> 00:20:03,202 Zelfs als ze daartoe in staat waren van moord, 518 00:20:03,376 --> 00:20:06,379 waarom zouden ze vanavond kiezen? van alle nachten om het te doen? 519 00:20:06,640 --> 00:20:07,858 -Dat is een goede vraag. -Terwijl jullie twee zijn 520 00:20:08,119 --> 00:20:10,165 denk daar eens over na, Ik heb Kasie's laptop 521 00:20:10,339 --> 00:20:11,514 om dubbel te dierenartsen hun goedkeuringsdocumenten. 522 00:20:11,688 --> 00:20:13,429 Het kon geen kwaad. Ik ga kijken bij Kasie 523 00:20:13,690 --> 00:20:15,953 en noem deze andere bewaarder die vroeg vertrok. 524 00:20:16,127 --> 00:20:17,607 En ik vergeet, Jimmy... 525 00:20:18,478 --> 00:20:20,393 ...heb je een bank in uw laboratorium? 526 00:20:20,567 --> 00:20:22,438 Er staat een autopsietafel. 527 00:20:22,612 --> 00:20:25,572 Dat is dichtbij genoeg. 528 00:20:25,746 --> 00:20:28,923 Oef. Hij draagt ​​wel te veel lichaamsspray. 529 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 -Hoe gaat het met de kinderen, Sam? -O, ze zijn geweldig. 530 00:20:31,926 --> 00:20:33,449 Aiden werd kapitein, zoals je weet... 531 00:20:33,710 --> 00:20:36,060 en Kamran is nog steeds bezig haar missie om de democratie te redden. 532 00:20:36,235 --> 00:20:38,062 Man, ze worden snel groot. 533 00:20:38,237 --> 00:20:40,369 Jij lijkt ook te groeien. 534 00:20:40,543 --> 00:20:43,067 -Heb je gesport? -O, ja? Ja, kun je het zien? 535 00:20:43,242 --> 00:20:44,721 - Ja hoor. Kijk naar Jimmy, 536 00:20:44,895 --> 00:20:45,940 buff worden voor de dames. 537 00:20:46,114 --> 00:20:47,246 Dat weet ik niet. ik... 538 00:20:47,420 --> 00:20:48,725 Is dat verdomme? 539 00:20:48,899 --> 00:20:50,249 Dat is een... 540 00:20:50,423 --> 00:20:52,207 Dat is een gewichtsvest. Ja. 541 00:20:52,381 --> 00:20:53,774 -30 pond. 542 00:20:54,035 --> 00:20:55,254 Dat kan ik zien. Waarom? 543 00:20:55,428 --> 00:20:56,385 Nou ja, op nachten dat ik niet kan slapen, 544 00:20:56,559 --> 00:20:58,169 Ik kom hier en ik loop de trappen. 545 00:20:58,387 --> 00:21:01,825 Weet je, ongeveer een uur lang, elk trappenhuis op en af. 546 00:21:02,696 --> 00:21:04,001 Nogmaals, waarom? 547 00:21:07,178 --> 00:21:09,093 Sam, daar heb je ooit zin in 548 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 je wordt neergeslagen zoveel in het leven, 549 00:21:11,444 --> 00:21:14,229 dat je het niet zeker weet kun je weer opstaan? 550 00:21:14,403 --> 00:21:15,839 Nee. Nooit. 551 00:21:16,275 --> 00:21:17,624 Sam, kom op, ik probeer het om je hier voor open te stellen. Wat... 552 00:21:17,798 --> 00:21:19,278 Oké. Oké, Jimmy, natuurlijk. 553 00:21:19,452 --> 00:21:21,889 Dat hoort bij het leven, Jimmy. Natuurlijk doe ik dat. 554 00:21:22,063 --> 00:21:23,543 Wat heeft je in de steek gelaten? 555 00:21:23,717 --> 00:21:25,414 Ik heb nagedacht, sinds ik Breena verloor, 556 00:21:25,588 --> 00:21:27,242 en dan natuurlijk Jess en ik zijn uit elkaar gegaan 557 00:21:27,416 --> 00:21:30,724 en nu mijn dochter is 14 gaande 40... 558 00:21:30,898 --> 00:21:33,335 Man, ik heb het gevoel dat ik het ben dat heeft een herstart nodig. 559 00:21:33,509 --> 00:21:35,772 Of een doel. Maar zoals... 560 00:21:36,556 --> 00:21:38,166 Een grote bijvoorbeeld. 561 00:21:38,993 --> 00:21:41,038 Oké. Wat heb je in gedachten? 562 00:21:41,212 --> 00:21:42,997 Kilimanjaro. 563 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 Kilimanjaro? 564 00:21:45,260 --> 00:21:47,393 -Verdomme, Jimmy. - Eh, ja, ik bedoel, hier in de buurt, 565 00:21:47,567 --> 00:21:49,046 Sam, ik heb het gevoel dat ik ben geworden een huiskat, weet je wel? 566 00:21:49,220 --> 00:21:50,396 Ik wil geen huiskat zijn. 567 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 Ik wil meer een, een... 568 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 een bobcat. 569 00:21:54,138 --> 00:21:56,227 Je beklimt de Kilimanjaro, Je zult een verdomde bergleeuw zijn. 570 00:21:57,664 --> 00:21:58,969 Goed voor je, Jimmy. 572 00:21:59,230 --> 00:22:00,536 Ik hou van het idee. 573 00:22:00,710 --> 00:22:02,321 Ik wed dat alle anderen ook, hè? 574 00:22:02,582 --> 00:22:04,584 Alle anderen... ja, ja. 575 00:22:04,758 --> 00:22:07,935 Absoluut. Hé, kijk hier eens naar. 576 00:22:08,805 --> 00:22:10,851 Daryl ging naar Penn ongeveer dezelfde tijd dat Breena dat deed. 577 00:22:11,025 --> 00:22:11,939 Ik vraag me af of ze het wisten elkaar. 578 00:22:12,113 --> 00:22:13,332 -Pen? -Ja. 579 00:22:13,593 --> 00:22:15,290 Harold zei dat ze gingen samen naar Cornell. 580 00:22:15,464 --> 00:22:18,119 Ik wist dat dat raar was. Hij corrigeerde zichzelf zelfs 581 00:22:18,293 --> 00:22:19,599 nadat je eerst Penn hebt gezegd. 582 00:22:19,773 --> 00:22:22,558 Laten we Harold eens opzoeken. 583 00:22:24,255 --> 00:22:25,692 Cornell. Zoals hij zei. 584 00:22:25,953 --> 00:22:29,522 Waarom zou hij liegen? Ga je daarheen met Daryl? 585 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Zullen we het hem eens gaan vragen? 586 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 Ik begrijp liegen nooit. 587 00:22:36,050 --> 00:22:37,486 Wat zei Mark Twain? 588 00:22:37,660 --> 00:22:38,879 ‘Vertel gewoon de waarheid 589 00:22:39,183 --> 00:22:39,923 en dat heb je niet om iets te onthouden." 590 00:22:44,450 --> 00:22:46,060 Oké, prima, ik heb gelogen. 592 00:22:46,234 --> 00:22:49,106 Wat? 593 00:22:49,280 --> 00:22:51,848 Er is niemand in het gebouw houdt van mijn Kilimanjaro-plan, 594 00:22:52,109 --> 00:22:54,242 omdat... 595 00:22:55,156 --> 00:22:56,592 ...Ik heb het nog aan niemand verteld. 596 00:22:56,766 --> 00:22:59,552 -Dus niemand anders weet het? 597 00:22:59,813 --> 00:23:01,902 -En waarom niet? - Eh, nou... 598 00:23:04,905 --> 00:23:06,602 Dat kan niet goed zijn. 599 00:23:06,776 --> 00:23:08,256 Helemaal niet goed. 600 00:23:08,430 --> 00:23:11,259 Nee. 601 00:23:19,572 --> 00:23:21,356 Het hele gebouw is eruit. 602 00:23:21,530 --> 00:23:23,140 Generator moet behouden blijven de essentiële lichten aan 603 00:23:23,314 --> 00:23:24,490 voor in ieder geval de komende uren. 604 00:23:24,664 --> 00:23:26,405 Samen met het opnieuw opstarten, dank God. 605 00:23:26,579 --> 00:23:28,189 Nou, opnieuw opstarten is aan het opdrinken veel meer batterij 606 00:23:28,363 --> 00:23:29,582 dan wat er nog over is van onze lichten, 607 00:23:29,756 --> 00:23:31,105 dus ik zou niet gaan nog maar even vieren. 608 00:23:31,279 --> 00:23:32,976 Het enige wat ik probeerde te doen was een leuk plan 609 00:23:33,150 --> 00:23:35,152 beetje stil avond MTAC-upgrade 610 00:23:35,326 --> 00:23:37,633 waar niets mogelijk zou kunnen zijn het mis gaat, en ja hoor, 611 00:23:37,807 --> 00:23:38,808 alles is misgegaan. 612 00:23:38,982 --> 00:23:40,723 Niets daarvan is toeval. 613 00:23:40,897 --> 00:23:42,464 Ten eerste een van je technische trollen wordt geslagen, 614 00:23:42,638 --> 00:23:44,640 en nu een plotselinge stroomstoring? 615 00:23:44,814 --> 00:23:46,250 En alles wat ik was waar we ons zorgen over maakten, waren hackers. 616 00:23:46,512 --> 00:23:48,035 Blijf je zorgen maken. Ik heb een gevoel 617 00:23:48,209 --> 00:23:50,037 wie zit hier ooit achter is nog maar net begonnen. 618 00:23:50,211 --> 00:23:51,212 Waar ga je heen? 619 00:23:51,473 --> 00:23:53,040 -Om uit te zoeken wie. -Wachten. 620 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 Ruik je rook? 621 00:23:59,742 --> 00:24:01,744 Je maakt een grapje. 623 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 Hallo? Iedereen? 625 00:24:05,618 --> 00:24:07,358 Geen balken. Parker? 626 00:24:07,533 --> 00:24:10,231 -Hallo? -Ja, ik ook. Kasie? 627 00:24:10,405 --> 00:24:13,408 Sam, wat is de kans dat dit gebeurt? Is het gewoon een willekeurige black-out? 628 00:24:13,669 --> 00:24:15,497 Ik zou zeggen slank en geen. 629 00:24:15,671 --> 00:24:17,760 Dat betekent dat we moeten komen wegwezen hier. 630 00:24:17,934 --> 00:24:20,110 Oké, oké, dat is zo een brandweersleutel in een daarvan 631 00:24:20,371 --> 00:24:21,982 - dozen voor "in geval van nood". -Ja. 632 00:24:22,156 --> 00:24:23,070 Het is op de derde verdieping. 633 00:24:23,331 --> 00:24:24,375 Nou ja, we moeten er gewoon naartoe. 634 00:24:24,637 --> 00:24:26,160 -Ja. -Degene die dat luik heeft ontworpen 635 00:24:26,334 --> 00:24:27,596 had mij niet in gedachten. 636 00:24:27,857 --> 00:24:29,163 Oh, ik weet het niet, Sam, 637 00:24:29,380 --> 00:24:30,425 Ik denk dat je dat waarschijnlijk wel zou kunnen passen daar doorheen. 638 00:24:30,599 --> 00:24:32,427 Nee, nee, nee. Je gaat het doen. 639 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 Mij? Wacht... wat bedoel je, ik? 640 00:24:34,603 --> 00:24:36,736 Waarom heb je het aan niemand verteld over de Kilimanjaro? 641 00:24:36,910 --> 00:24:39,478 Ik weet het niet, denk ik het is er gewoon nog niet van gekomen. 642 00:24:39,652 --> 00:24:40,914 Dat koop ik niet. 643 00:24:41,088 --> 00:24:42,437 Misschien ben ik nog niet klaar om te delen 644 00:24:42,611 --> 00:24:43,786 mijn trainingsplannen met iedereen. 645 00:24:43,960 --> 00:24:45,658 Zou je stoppen? Ik ken jou. 646 00:24:45,832 --> 00:24:47,137 Oké? Waarschijnlijk maak je je meer zorgen 647 00:24:47,398 --> 00:24:49,313 over het veranderen van je gedachten, uithuilen. 648 00:24:49,488 --> 00:24:51,359 Wha-- Hé, dat ben ik niet uithuilen, oké? 649 00:24:51,533 --> 00:24:54,057 Ik wil het gewoon niet krijgen Iedereen hoopt, weet je? 650 00:24:54,231 --> 00:24:57,191 Als er geen verwachtingen zijn, er is niemand in de steek gelaten. 651 00:24:57,365 --> 00:24:58,845 Vind jij jezelf leuk? 652 00:24:59,019 --> 00:25:01,195 Oké, Sam, maar... 653 00:25:01,369 --> 00:25:02,370 Er zijn geen maren. 654 00:25:02,544 --> 00:25:04,198 Je begint het aan mensen te vertellen, Jimmy. 655 00:25:04,415 --> 00:25:06,722 Geef jezelf geen uitweg. Gooi je hoed over die muur. 656 00:25:06,896 --> 00:25:09,812 Dit is jouw Kilimanjaro-moment. Zie je dat? Dat is Kilimanjaro. 657 00:25:09,986 --> 00:25:11,727 Oké. O-Oké, oké. Goed, goed, Sam, 658 00:25:11,901 --> 00:25:14,121 -Ik, ik, ik zal het aan iedereen vertellen, oké? -Ja? 659 00:25:14,295 --> 00:25:17,428 -Geef me gewoon een zetje. -Ik probeer het, je luistert niet. 660 00:25:17,603 --> 00:25:19,692 -Nee, ik bedoel een fysieke boost. Je bent een sterk persoon. -Oh. 661 00:25:19,866 --> 00:25:21,215 -Ik moet... Ja. -Rechts. Nee, oké. 662 00:25:21,389 --> 00:25:22,825 Oké. Kom op. Oké. 663 00:25:23,086 --> 00:25:24,305 Oké. Ben je klaar? 664 00:25:24,566 --> 00:25:25,393 - Oké. -Een... 665 00:25:25,567 --> 00:25:26,655 ...twee, drie. 666 00:25:28,831 --> 00:25:30,529 Oké, kom op, kom op. Duw. 668 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 -Het is erg zwaar. -Je bent zwaar. 669 00:25:32,792 --> 00:25:34,968 Wacht even, ben je nog? dat verdomde vest aan? 670 00:25:35,142 --> 00:25:36,622 Ik draag nog steeds dat verdomde vest. Ja. 671 00:25:36,883 --> 00:25:38,537 -Kom op, kom op, kom op. - Oké. 672 00:25:38,711 --> 00:25:40,451 Duw. Kom op, kom op. 673 00:25:40,626 --> 00:25:42,715 -Duwen, duwen, duwen. Daar ga je. 674 00:25:42,976 --> 00:25:46,327 - Daar ga je. Kom op. - Oké. 675 00:25:46,501 --> 00:25:48,329 Kom op, kom op, kom op. Attaboy. 676 00:25:48,503 --> 00:25:49,809 Oké. 677 00:25:51,158 --> 00:25:52,638 Ja. 679 00:25:54,335 --> 00:25:56,163 Eh, die derde verdieping is iets hoger dan ik dacht, 680 00:25:56,337 --> 00:25:58,339 maar ik zal het eens proberen. 681 00:25:58,513 --> 00:26:00,733 Er is geen 'proberen', Jimmy. Doe het gewoon. 682 00:26:00,907 --> 00:26:02,299 Hoe is dat voor een boost? 683 00:26:04,606 --> 00:26:05,868 Kom op. 685 00:26:06,042 --> 00:26:07,653 Attaboy. Kom op, Jimmy. 686 00:26:07,827 --> 00:26:09,568 Je hebt dit, Jim. 687 00:26:11,874 --> 00:26:14,137 Ooh, ik heb de rokerige boosdoener gevonden. 688 00:26:14,311 --> 00:26:16,096 -Nou, wat is er? -Voeding 689 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 naar het koelsysteem. 690 00:26:17,837 --> 00:26:20,970 circa 1997, zo te zien. 691 00:26:21,144 --> 00:26:22,929 De black-out moet gebakken zijn de motor. 692 00:26:23,103 --> 00:26:24,278 Heb je een vervanger? 693 00:26:26,193 --> 00:26:29,326 Met de manier waarop deze nacht is weg, wat denk je ervan? 695 00:26:34,636 --> 00:26:36,682 Houd vol, Jimmy. Je snapt het. 697 00:26:38,466 --> 00:26:40,468 Kom op, Jimmy. Attaboy. 698 00:26:46,126 --> 00:26:48,258 -Kom op, Jimmy! 699 00:26:48,432 --> 00:26:50,173 Oké, eh... Oké. 700 00:26:52,219 --> 00:26:53,916 Ik weet het niet zeker Ik kan bij de deur. 702 00:26:54,134 --> 00:26:56,484 Ik bedoel, er is niets links om hier vast te grijpen. 703 00:26:56,658 --> 00:26:59,095 Pak het maar, Jimmy. Ga ervoor! 704 00:26:59,269 --> 00:27:01,054 Eh, eh... 705 00:27:01,315 --> 00:27:03,752 Sam, ik ben er niet zo zeker van over mijn greep. 706 00:27:05,885 --> 00:27:07,103 Weet je wat? Misschien heb je gelijk. 707 00:27:07,277 --> 00:27:08,844 Klimmen is moeilijk. Vergeet het maar. 708 00:27:09,018 --> 00:27:11,499 Vertel het misschien aan niemand ook niet over de Kilimanjaro. 709 00:27:11,673 --> 00:27:13,632 Vergeet het maar. Vergeet het. 710 00:27:13,806 --> 00:27:16,112 Laten we in de lift blijven. Kom terug naar beneden. 711 00:27:25,774 --> 00:27:26,993 Dat is mijn man! Daar ga je! 713 00:27:27,167 --> 00:27:28,951 Attaboy. Je hebt dit. 714 00:27:31,606 --> 00:27:33,347 -Kom op, kom op, Jimmy! 716 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 - Daar ga je! 717 00:27:37,351 --> 00:27:38,787 Kom op! 719 00:27:40,136 --> 00:27:41,442 Alsjeblieft, Jimmy. 721 00:27:41,703 --> 00:27:43,531 Sta nu op, kom daarheen. Je kunt het krijgen. 722 00:27:43,705 --> 00:27:45,576 Vertrouw erop, Jim. 723 00:27:47,013 --> 00:27:48,144 Kom op, Jimmy. 724 00:27:52,714 --> 00:27:53,976 Daar ga je. 726 00:27:54,150 --> 00:27:55,543 Mijn man. 727 00:27:55,717 --> 00:27:57,066 O, jongen. 728 00:27:57,240 --> 00:27:58,285 Dat was gemakkelijk. 729 00:27:58,459 --> 00:27:59,808 Daar gaan we, de doos. 730 00:28:01,288 --> 00:28:02,376 Jackpot. 732 00:28:02,550 --> 00:28:03,812 Oké. 733 00:28:03,986 --> 00:28:05,466 Oké. 734 00:28:05,640 --> 00:28:08,904 Ik kan een liftschacht maken, Ik kan Kilimanjaro doen. 735 00:28:09,078 --> 00:28:10,297 Waar ik niet mee te maken heb met het donker. 736 00:28:10,471 --> 00:28:11,994 Oké, laten we eens kijken. 737 00:28:12,255 --> 00:28:13,648 Oké, een sleutel dus. 738 00:28:13,909 --> 00:28:16,477 Ik vermoed dat dit zoiets is lopers, toch? 739 00:28:18,479 --> 00:28:20,089 Oké. 740 00:28:20,786 --> 00:28:22,570 Oké. Sam? 741 00:28:22,744 --> 00:28:25,138 Ik ben het Jimmy. Niet schieten, oké? 742 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 Hé, Sam. 743 00:28:28,445 --> 00:28:29,664 Sleutel gevonden en het werkte. 744 00:28:29,925 --> 00:28:31,318 Goed gedaan, Bergleeuw. 745 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Weg te gaan. Oké. 746 00:28:33,929 --> 00:28:36,236 -Laten we Parker gaan zoeken. -Ja. 747 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 Dus, wat is het? Cornell of Penn? 748 00:28:41,284 --> 00:28:42,546 Het spijt me, wat vraag je mij? 749 00:28:42,721 --> 00:28:45,027 Geen excuses meer, Harold. 750 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 Daryl's achtergronddocument zei Penn, 751 00:28:46,812 --> 00:28:48,552 waar je zei dat je hem ontmoette vóór het "herinneren" 752 00:28:48,727 --> 00:28:50,337 Jullie gingen allebei naar Cornell. 753 00:28:51,207 --> 00:28:53,906 - Oké, nogmaals, het spijt me zo, maar... -Hé. 754 00:28:54,820 --> 00:28:57,126 Als je 'sorry' zegt nog een keer, 755 00:28:57,300 --> 00:28:59,041 Ik breng je naar Ithaca 756 00:28:59,215 --> 00:29:01,827 en gooi je in een van die kloven. 757 00:29:02,088 --> 00:29:03,785 Oké, kijk, het spijt me... 758 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 Hé. 759 00:29:07,397 --> 00:29:08,659 Oké, prima. 760 00:29:08,834 --> 00:29:10,574 Je hebt mij. 761 00:29:10,749 --> 00:29:14,578 Mijn naam is niet Harold, het is Frank. 762 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 En ik werd uit Penn gezet nadat ze mij hadden betrapt 763 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 hacken in hun mainframe om mijn eindcijfer te wijzigen. 764 00:29:19,061 --> 00:29:21,324 Nou, dat is nogal een bekentenis, 765 00:29:21,498 --> 00:29:23,762 maar waarom verandert de identiteit? 766 00:29:24,023 --> 00:29:27,548 Zoals ik tegen Sam zei, deze banen groeien echt niet aan de bomen. 767 00:29:27,722 --> 00:29:29,768 Er is geen mogelijkheid Daarna werd ik aangenomen. 768 00:29:29,942 --> 00:29:34,555 Dus ik moest Harold worden Cornell alleen maar om interviews te krijgen. 769 00:29:34,816 --> 00:29:36,731 Oké, dus... 770 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 ...dat is één grote leugen uitgelegd. 771 00:29:40,213 --> 00:29:41,736 Nog anderen? 772 00:29:41,910 --> 00:29:43,869 Zoals over Daryl? 773 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 Daryl? 774 00:29:45,479 --> 00:29:47,307 Nee, waarom? Is hij nog steeds ziek? 775 00:29:48,743 --> 00:29:50,440 Wacht, zit ik in de problemen? 776 00:29:50,789 --> 00:29:53,095 -Hoe ziet het eruit? -Het lijkt op Harold van Cornell 777 00:29:53,269 --> 00:29:54,836 is eigenlijk Frank van Penn, 778 00:29:55,010 --> 00:29:56,707 maar geen van beiden lijken moordenaars. 779 00:29:56,882 --> 00:29:58,622 En ik heb geen idee wat dat betekent, 780 00:29:58,884 --> 00:30:00,363 maar er is geen tijd ook vragen. 781 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Blijf zitten. 783 00:30:07,588 --> 00:30:10,025 Ja. We hadden het mis over de PSU. 784 00:30:10,199 --> 00:30:11,722 Met nog ongeveer 25 minuten te gaan, 785 00:30:11,897 --> 00:30:13,507 de server start oververhitten. 786 00:30:13,724 --> 00:30:15,291 Oh, we hebben een antiekwinkel nodig om dat oude ding te vervangen. 787 00:30:15,465 --> 00:30:16,858 Antieke computerwinkel daar. 788 00:30:17,032 --> 00:30:19,687 Wacht even, wacht even. Hoe zit het met de oude MTAC? 789 00:30:19,861 --> 00:30:22,211 -Oude MTAC? -Onze MTAC is oude MTAC. 790 00:30:22,385 --> 00:30:25,345 Nee, nee. Vance heeft het mij ooit laten zien deze oude NIS MTAC-onderdelen 791 00:30:25,519 --> 00:30:27,260 bij de bewijskluis, ver achterin. 792 00:30:27,521 --> 00:30:29,001 Oude MTAC-onderdelen, laten we gaan. 793 00:30:29,175 --> 00:30:31,525 Oké, we zijn er ongeveer Nog 24 minuten. 794 00:30:31,699 --> 00:30:33,614 -Hé, waar is mijn laptop? -Oh, ik heb het bij de autopsie achtergelaten. 795 00:30:33,788 --> 00:30:35,485 -Ik zal het moeten gaan halen. -Oké. 796 00:30:36,356 --> 00:30:37,879 Zijn ze weg? 797 00:30:38,140 --> 00:30:40,229 Ja, Harold, en dat hebben we een meltdown om je op voor te bereiden. 798 00:30:40,403 --> 00:30:42,101 Oké, Ik zie je in MTAC. 799 00:30:49,325 --> 00:30:50,979 Ik zie veel dozen, 800 00:30:51,153 --> 00:30:52,938 geen enkele met het label 'MTAC'. 801 00:30:53,677 --> 00:30:54,504 Bingo. 802 00:30:54,678 --> 00:30:56,506 Ik denk dat ze hier terug waren. 803 00:31:01,685 --> 00:31:02,991 Verdomd. 804 00:31:03,252 --> 00:31:04,688 Kijk naar dat beest. 805 00:31:04,863 --> 00:31:06,342 Nou, geloof het of niet, 806 00:31:06,516 --> 00:31:08,997 deze werden ooit overwogen "minicomputers." 807 00:31:09,171 --> 00:31:11,391 Gemaakt door "Wang"? Is dat echt? 808 00:31:11,565 --> 00:31:13,219 Eh, het was, voordat ze failliet gingen. 809 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 Met een naam als Wang, geen wonder. 810 00:31:15,438 --> 00:31:18,354 Laten we het hopen een van deze Wangs heeft een ventilator. 811 00:31:20,139 --> 00:31:22,358 Dus je zei Vance Ik heb je dit allemaal laten zien, hè? 812 00:31:22,532 --> 00:31:25,057 Ik heb je niet gezien sinds de begrafenis. 813 00:31:25,231 --> 00:31:26,972 Hoe gaat het met iedereen? 814 00:31:27,146 --> 00:31:28,930 Je weet wel, hem verliezen. 815 00:31:29,104 --> 00:31:31,106 Ik weet het niet. Lijkt niet echt. 816 00:31:31,280 --> 00:31:33,239 Veel van ons zijn nog steeds in ontkenning. 817 00:31:33,413 --> 00:31:35,241 Ja, ik ook. 818 00:31:35,415 --> 00:31:36,677 Vertel je wat, 819 00:31:36,851 --> 00:31:39,854 wij vervangen oude MTAC met nieuwe MTAC, 820 00:31:40,115 --> 00:31:41,377 maar mensen? 821 00:31:42,248 --> 00:31:43,684 Zoals Vance? 822 00:31:43,858 --> 00:31:45,729 Dat vervang ik niet. 823 00:31:45,904 --> 00:31:47,818 Geen kans. 824 00:31:48,602 --> 00:31:50,952 Maar het zette mij wel aan het denken over waar ik heen ga. 825 00:31:51,126 --> 00:31:53,346 Ik heb gewacht om al een tijdje actie te ondernemen, 826 00:31:53,520 --> 00:31:57,828 heb het niet kunnen regelen nog niet een richting op. 827 00:31:58,003 --> 00:32:00,135 Nou, ik ken het gevoel. 828 00:32:00,309 --> 00:32:02,659 De gevreesde wachtplaats. 829 00:32:02,833 --> 00:32:04,487 "Een uiterst nutteloze plek." 830 00:32:05,445 --> 00:32:06,707 Dr. Seuss. 831 00:32:06,881 --> 00:32:08,752 Oh, de plaatsen waar je naartoe gaat! 832 00:32:08,927 --> 00:32:10,363 Ik hou van dat boek. 833 00:32:10,537 --> 00:32:12,365 Misschien moet ik het nog eens lezen. 834 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 Ik ben klaar met wachten. 835 00:32:16,891 --> 00:32:17,805 Dank je, Parker. 836 00:32:17,979 --> 00:32:19,589 Geen zorgen. 837 00:32:20,503 --> 00:32:21,591 Hallo. 838 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 Hè? Heb je het? 839 00:32:24,594 --> 00:32:26,988 Nou ja, het is net zo oud en versleten als de andere, 840 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 maar, eh... 841 00:32:28,816 --> 00:32:30,165 Laten we kijken of het werkt. 842 00:32:30,339 --> 00:32:32,080 Oké, kopieer dat. 843 00:32:32,341 --> 00:32:34,648 -Heb je het? -Laten we gaan. 844 00:32:35,475 --> 00:32:37,607 Oké, waar is die laptop? 845 00:32:38,478 --> 00:32:39,958 O, hé. 846 00:32:40,132 --> 00:32:41,960 Daar ben je. 847 00:32:43,265 --> 00:32:45,093 O God! 848 00:32:45,354 --> 00:32:47,443 Je liet me schrikken. 849 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Wat doe jij hier? 850 00:33:07,246 --> 00:33:08,464 Hoe gaat het daar beneden, Kase? 852 00:33:08,638 --> 00:33:10,379 Wij? Wie zijn wij? 853 00:33:10,684 --> 00:33:12,860 -Hoe is het met je? -Je denkt dat die fan is ga je werken? 854 00:33:13,034 --> 00:33:15,428 Nou ja, hangt ervan af. Ik heb het draaiende. 855 00:33:15,602 --> 00:33:17,082 Controleer de meter. 856 00:33:17,256 --> 00:33:19,606 Ah, daar is hij. Eindelijk. 857 00:33:19,780 --> 00:33:22,130 - Het lijkt erop dat de temperatuur daalt. -Ah, ja. 858 00:33:22,304 --> 00:33:23,958 Dan werkt het. Bedankt, jongens. 859 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 -Nou, voorlopig werkt het tenminste. -Een paar minuten 860 00:33:25,916 --> 00:33:27,222 links, en je gaat vervloek ons nu? 861 00:33:27,483 --> 00:33:28,615 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen 862 00:33:28,789 --> 00:33:30,138 je herstart is ver voorbij vervloekt zijn. 863 00:33:30,312 --> 00:33:31,226 Dat kun je nog een keer zeggen. 864 00:33:31,400 --> 00:33:32,793 Dit is Vito, die zegt 865 00:33:33,011 --> 00:33:35,317 dat Tommy niet eens op de planning stond vanavond aan het werk. 866 00:33:35,491 --> 00:33:36,405 Vito? 867 00:33:36,579 --> 00:33:37,711 De conciërge die vroeg naar huis ging. 868 00:33:37,885 --> 00:33:39,278 Volgens dit, 869 00:33:39,495 --> 00:33:42,672 Tommy is degene die erop stond Vito gaat voor 13.00 uur naar huis. 870 00:33:42,846 --> 00:33:44,457 Voordat de upgrade begon. 871 00:33:44,631 --> 00:33:45,980 Betekenis wat? 872 00:33:46,241 --> 00:33:48,504 Laten we het hem gaan vragen. En laat Jimmy weten, 873 00:33:48,678 --> 00:33:50,332 voor het geval dat hij komt Tommy tegen voordat wij dat doen. 874 00:33:50,506 --> 00:33:52,030 Waar is Jimmy eigenlijk? 875 00:33:52,204 --> 00:33:53,596 Nou, hij ging om mijn laptop te gaan halen, 876 00:33:53,770 --> 00:33:55,468 maar hij zou nu terug moeten zijn. 877 00:33:59,820 --> 00:34:02,257 Ah. Tommy, wat zijn... wat ben je aan het doen? 878 00:34:02,431 --> 00:34:04,433 Niet opstaan, Jimmy, alsjeblieft. 879 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Welke is het? Welke is het? 880 00:34:06,653 --> 00:34:07,784 Welke wat? Wat-wat is... wat is er aan de hand? 881 00:34:07,958 --> 00:34:09,221 De draad, Jimmy. 882 00:34:09,395 --> 00:34:11,310 Welke draad patcht mij in het opnieuw opstarten? 883 00:34:11,484 --> 00:34:13,399 De herstart? Euh, dat is niet precies... 884 00:34:13,572 --> 00:34:15,226 Het mainframe! Nou ja, wat dat ook is. 885 00:34:15,487 --> 00:34:18,230 Hij vertelde me dat ik moest patchen het opnieuw opstarten van het mainframe. 886 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 Welke draad is het? 887 00:34:19,753 --> 00:34:21,710 Uh, de blauwe. Het ethernet. 888 00:34:21,885 --> 00:34:24,322 Dat zou je moeten pakken naar het mainframe. Tommy, 889 00:34:24,496 --> 00:34:25,759 wat... wat is er aan de hand? 890 00:34:25,976 --> 00:34:28,065 Ik kan het nu niet uitleggen, Jimmy. 891 00:34:28,239 --> 00:34:29,589 -Het spijt me. - Oké, misschien vertel je het mij 892 00:34:29,806 --> 00:34:31,112 wat je probeert te doen, en misschien kan ik helpen. 893 00:34:31,286 --> 00:34:32,940 -Nee, nee, nee. Blijf achter, Jimmy! -Wauw. Wauw. 894 00:34:33,114 --> 00:34:34,855 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 895 00:34:35,029 --> 00:34:37,118 Ik moet dit doen. Alsjeblieft, Jimmy. Alsjeblieft. 896 00:34:37,379 --> 00:34:38,946 Wat doen? Tommy, kom op. 897 00:34:39,206 --> 00:34:40,469 Stop gewoon met vragen zoveel vragen. 898 00:34:40,643 --> 00:34:41,992 Ik kan het niet uitleggen totdat het klaar is. 899 00:34:42,210 --> 00:34:44,777 -Tot wat is er gebeurd? -Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 900 00:34:44,952 --> 00:34:46,606 -Nee. Nee. -Wat ben je aan het doen, Tommy? 901 00:34:46,780 --> 00:34:48,347 Nee. Gewoon, 902 00:34:48,521 --> 00:34:49,913 Laat me dit niet gebruiken, Parker. 903 00:34:50,217 --> 00:34:51,306 -Alsjeblieft. Blijf gewoon achter. 904 00:34:51,480 --> 00:34:53,351 Blijf gewoon daar, oké? 905 00:34:56,833 --> 00:34:58,313 Is dit wat je bedoelde over helpen? 906 00:34:58,574 --> 00:35:00,272 Alsof ik het vermoed Heb je Daryl geholpen? 907 00:35:00,446 --> 00:35:03,057 Dat was een ongeluk, dat zweer ik. 908 00:35:03,231 --> 00:35:04,711 Ik kon me niet door hem laten tegenhouden. 909 00:35:04,885 --> 00:35:06,321 Waarom niet, Tommy? 910 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 Houd je tegen van wat? 911 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Kom niet dichterbij. 912 00:35:09,368 --> 00:35:10,978 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 913 00:35:11,152 --> 00:35:12,153 Kom op, kom op, kom op. 914 00:35:12,327 --> 00:35:14,721 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 915 00:35:16,331 --> 00:35:18,507 O, kom op. Kom op. Kom op. 917 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 Alsjeblieft. 918 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Alsjeblieft? 919 00:35:28,865 --> 00:35:30,128 Ja! 921 00:35:30,302 --> 00:35:32,913 -Wat? Wat? Wat? 922 00:35:33,087 --> 00:35:35,002 Doe dat niet! 923 00:35:35,176 --> 00:35:36,743 Laat mij gaan! 924 00:35:36,917 --> 00:35:38,092 Verdomd, Leeuw. 925 00:35:38,397 --> 00:35:40,050 Laat me gaan, alsjeblieft. Het spijt me, Jimmy. 926 00:35:40,225 --> 00:35:42,096 Hij gaat mijn familie vermoorden. 927 00:35:42,270 --> 00:35:44,490 Jouw familie? Wat? 928 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 - Eh, nou... 929 00:35:46,753 --> 00:35:48,363 Wie, Tommy? 930 00:35:49,190 --> 00:35:52,019 De man droeg een masker, zei hij Dood ze allemaal als ik het niet deed. 931 00:35:52,193 --> 00:35:54,064 Wat doen? Wat is dat ding? 932 00:35:54,239 --> 00:35:55,849 Hij wilde dat ik hem aansloot in Kasie's laptop 933 00:35:56,023 --> 00:35:57,198 tijdens het upgraden. 934 00:35:57,459 --> 00:35:58,852 Ik probeerde het zodra het begon, 935 00:35:59,026 --> 00:36:00,332 maar dat arme computerkind kreeg het wel 936 00:36:00,593 --> 00:36:02,072 op mijn manier. Het spijt me zo. ik gewoon... 937 00:36:02,247 --> 00:36:04,553 -Nee, nee, nee, nee, nee, nee! -Hoi! Wauw! Wauw! 938 00:36:04,727 --> 00:36:06,686 Blijf stil, Tommy. 939 00:36:06,860 --> 00:36:08,601 Hij heeft mijn familie. 940 00:36:09,645 --> 00:36:10,603 Alsjeblieft. 941 00:36:10,777 --> 00:36:12,822 Hij heeft mijn familie! 942 00:36:15,651 --> 00:36:17,349 NCIS! 944 00:36:21,788 --> 00:36:23,311 -Ik heb je. -Duidelijk. 946 00:36:23,485 --> 00:36:26,445 -Kaat? Zijn ze er nog? 947 00:36:26,619 --> 00:36:28,229 -Nee? -Nee. De man heeft mijn telefoon afgepakt 948 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 en een tijdje geleden vertrokken. 949 00:36:30,579 --> 00:36:33,060 Oh, godzijdank zijn jullie er. 950 00:36:33,234 --> 00:36:34,192 Iedereen is in orde. 951 00:36:34,366 --> 00:36:35,584 Gewoon ademen, oké? 952 00:36:35,845 --> 00:36:36,846 Iedereen is nu in orde. 953 00:36:37,107 --> 00:36:38,848 - En papa? -Is papa oké? 954 00:36:39,022 --> 00:36:41,460 Ik ben hier, jongens. Papa-papa is hier. 955 00:36:41,634 --> 00:36:43,113 -O, Tommy. 956 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 Kom hier. Kom hier. Kom hier. Kom hier. Kom hier. 957 00:36:50,469 --> 00:36:54,429 Hoi. We hebben iedereen nodig naar buiten stappen 960 00:36:54,690 --> 00:36:56,170 zodat onze artsen u kunnen onderzoeken. 961 00:36:56,344 --> 00:36:58,607 Nee, het gaat goed met ons. 962 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 Al het niet-hulppersoneel, 963 00:37:00,392 --> 00:37:02,394 blijf alstublieft uit de buurt van het gebied. 964 00:37:02,655 --> 00:37:04,222 Blijf alsjeblieft duidelijk van het gebied. 965 00:37:04,439 --> 00:37:06,615 Jongens, jullie moeten daarheen gaan en laat je uitchecken, oké? 966 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Het is oké. Het is oké. 967 00:37:08,574 --> 00:37:11,229 Jullie... jullie, Ga even kijken, oké? 968 00:37:11,403 --> 00:37:13,448 Jongens, ik kom zo naar buiten, oké? 969 00:37:13,622 --> 00:37:14,797 -Oké, ik hou van je. Ik houd van je. -Oké. 970 00:37:14,971 --> 00:37:17,104 - Met papa gaat het goed. -Ik houd zo veel van je. 971 00:37:21,935 --> 00:37:24,546 Bedankt... bedankt, jongens. Bedankt, jongens. Bedankt. 973 00:37:24,720 --> 00:37:26,505 Het is jouw beurt, Tommy. 974 00:37:26,679 --> 00:37:27,680 Praat met ons. 975 00:37:27,854 --> 00:37:29,943 Het was niet mijn bedoeling om dat kind te vermoorden. 976 00:37:30,204 --> 00:37:32,032 Hij probeerde mij tegen te houden van het krijgen van die laptop, 977 00:37:32,206 --> 00:37:34,687 en ik gewoon... Ik trok mijn elleboog naar achteren. 978 00:37:34,861 --> 00:37:38,168 Ving hem op de kin, en dan hij... 979 00:37:38,343 --> 00:37:39,953 hij landde... 980 00:37:40,127 --> 00:37:41,563 verkeerd. 981 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 Je dacht niet om een of twee agenten te waarschuwen? 982 00:37:44,218 --> 00:37:47,221 De man zei dat als ik het vertelde wie dan ook, ze zouden dood zijn. 983 00:37:47,395 --> 00:37:50,529 Dat als ik niet plantte het apparaat, dan zouden ze dood zijn. 984 00:37:50,703 --> 00:37:52,487 Het spijt me. Ik raakte in paniek. 985 00:37:52,661 --> 00:37:55,795 Nou, je leek kalm genoeg toen Jimmy en ik je vonden. 986 00:37:56,056 --> 00:37:57,536 Nou, dat was ik niet. 987 00:37:57,710 --> 00:37:59,886 Ik was wanhopig, en naarmate de tijd dichterbij kwam, 988 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 Ik heb de kracht gedood, zodat ik... 989 00:38:04,369 --> 00:38:07,285 Het spijt me. Voor Jimmy. 990 00:38:07,459 --> 00:38:09,417 Voor dat arme kind. 991 00:38:09,591 --> 00:38:11,463 Voor het geheel. ik... 992 00:38:11,637 --> 00:38:15,031 Ik ben gewoon... Het spijt me zo. 993 00:38:21,342 --> 00:38:24,519 Nou, gezien wat hij heeft gedaan Daryl, ik denk dat ik er makkelijk vanaf kwam. 994 00:38:24,693 --> 00:38:26,826 Tommy stuurde een verontschuldiging ook daarvoor. 995 00:38:27,087 --> 00:38:27,827 Ja, arme kerel. 996 00:38:28,088 --> 00:38:29,350 En arme Daryl. 997 00:38:29,611 --> 00:38:31,744 Arme allemaal. Geen winnaars bij deze. 998 00:38:31,918 --> 00:38:33,746 Nou, Kasie... misschien? 999 00:38:33,920 --> 00:38:35,051 Waar genoeg. 1000 00:38:35,225 --> 00:38:36,575 Ja, ondanks alles, 1001 00:38:36,749 --> 00:38:38,838 Kasie trok zich terug de grote upgrade. 1002 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Hoe zit het met Jimmy? 1003 00:38:40,709 --> 00:38:42,189 -Die epische WrestleMania-takedown. -Ja. 1004 00:38:42,363 --> 00:38:43,625 Dat was behoorlijk stoer, Jimmy. 1005 00:38:43,799 --> 00:38:45,801 Nou, weet je, dat heb ik wel gedaan 1006 00:38:45,975 --> 00:38:48,761 een paar kilootjes extra voor mij om hem te helpen neerhalen. 1007 00:38:48,935 --> 00:38:51,416 Een paar kilootjes extra? Waar heb je het over? 1008 00:38:51,677 --> 00:38:54,897 Ik draag een gewichtsvest van 30 pond. 1009 00:38:55,724 --> 00:38:59,902 En jij bent zomaar gebeurd om dat te dragen voor... wat? 1010 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 Eh... 1011 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Ja, Jimmy. Waar is het voor? 1012 00:39:06,822 --> 00:39:10,086 Ik ben aan het trainen om te wandelen Mount Kilimanjaro in de herfst. 1013 00:39:10,348 --> 00:39:13,307 Of misschien januari, als het daar warmer is. 1014 00:39:13,481 --> 00:39:15,570 Wat vind jij daarvan, hè? 1015 00:39:15,744 --> 00:39:17,833 Ja. Hé. 1016 00:39:18,007 --> 00:39:21,924 Nou, niet wat ik had verwacht om te horen, maar... 1017 00:39:22,185 --> 00:39:23,796 Het gaat goed met je, Jimmy. 1018 00:39:23,970 --> 00:39:27,408 Als iemand een klim kan maken zo, 1019 00:39:27,582 --> 00:39:28,975 jij bent het. 1020 00:39:29,845 --> 00:39:32,326 Ik denk dat ik net mijn hoed heb weggegooid over de muur. 1021 00:39:32,500 --> 00:39:34,328 Verdomd recht. 1022 00:39:35,503 --> 00:39:37,810 Nogmaals, ik ben zo dankbaar 1023 00:39:37,984 --> 00:39:40,290 voor alles wat we konden vanavond te verwezenlijken. 1024 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 Ik weet dat het duidelijk was 1025 00:39:42,597 --> 00:39:44,773 overschaduwd door wat er is gebeurd tegen Daryl, maar... 1026 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 -Ik eet nooit meer donuts. -Ik bedoel, 1027 00:39:46,862 --> 00:39:48,298 Het spijt me. Van wie sterft voedselvergiftiging meer? 1028 00:39:48,473 --> 00:39:50,866 Kan iemand comorbiditeit zeggen? 1029 00:39:51,040 --> 00:39:53,303 Misschien kunnen we hierover praten tijdens het diner volgende week. 1030 00:39:53,478 --> 00:39:55,958 We zullen iets kleins doen in Daryls herinnering. 1031 00:39:56,219 --> 00:39:57,569 Ik heb een aantal voedselbeperkingen. 1032 00:39:57,830 --> 00:39:59,092 Ja. Misschien geen sushi. 1033 00:39:59,266 --> 00:40:00,789 Ja. Geen sushi, geen donuts. 1034 00:40:01,007 --> 00:40:02,574 Bespreek dat onderling en kom bij mij terug. 1035 00:40:02,748 --> 00:40:05,185 Oh, god. 1036 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Zo denken ze nog steeds is het voedselvergiftiging? 1037 00:40:07,230 --> 00:40:10,669 Weet je, het ergste deel van liegen is het moeten toegeven. 1038 00:40:10,843 --> 00:40:12,105 Ik zal ze de waarheid vertellen tijdens het diner. 1039 00:40:12,279 --> 00:40:13,802 SAM: Nou, in de tussentijd, 1040 00:40:13,976 --> 00:40:15,500 Wat dacht je ervan als we allemaal uitgaan en vroeg ontbijten? 1041 00:40:15,674 --> 00:40:17,327 Nee, jongens, Eh, jij gaat zonder mij. 1042 00:40:17,502 --> 00:40:19,678 Ik ben gewoon... Ik heb geen honger. 1043 00:40:20,505 --> 00:40:22,855 Hoe gaat het, Kase? Alles goed met je? 1044 00:40:23,029 --> 00:40:25,466 Wat is er mis? 1045 00:40:26,772 --> 00:40:28,338 Wat Tommy ook deed, het werkte. 1046 00:40:28,513 --> 00:40:29,905 Hoe gewerkt? 1047 00:40:30,079 --> 00:40:31,690 dacht ik we hebben hem op tijd tegengehouden. 1048 00:40:31,864 --> 00:40:33,605 Ja, dat heb ik ook gedaan, maar... 1049 00:40:34,519 --> 00:40:36,129 Omdat ik mijn persoonlijke gegevens bewaar 1050 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 op mijn laptop, voor veiligheidsdoeleinden, 1051 00:40:37,913 --> 00:40:39,915 Ik bewaar mijn coderingssleutel op ons mainframe, 1052 00:40:40,089 --> 00:40:42,875 daarom moest Tommy zich hechten dat apparaat tijdens het opnieuw opstarten. 1053 00:40:43,049 --> 00:40:45,094 -Toen de firewalls uitvielen. -Je zou denken 1054 00:40:45,268 --> 00:40:47,575 dat degene die Tommy dwong om het te doen was kijken 1055 00:40:47,749 --> 00:40:49,359 voor een achterdeur naar onze database, 1056 00:40:49,534 --> 00:40:51,492 weet je, dossiers, werknemersinformatie. 1057 00:40:51,666 --> 00:40:52,928 Maar dat waren ze niet? 1058 00:40:53,276 --> 00:40:54,713 Nee, geen van die mappen werden zelfs aangeraakt. 1059 00:40:54,887 --> 00:40:57,367 En wat ze aanraakten, je ziet het niet. 1060 00:40:57,542 --> 00:40:59,195 Edna. 1061 00:40:59,369 --> 00:41:00,370 Edna? 1062 00:41:00,545 --> 00:41:01,894 Wie is Edna? 1063 00:41:02,068 --> 00:41:05,506 Nou, Edna is geen wie, ze is een wat. 1064 00:41:06,594 --> 00:41:08,596 En ze is weg. 1065 00:41:11,338 --> 00:41:13,862 Dit was dus nooit het geval over het hacken van de upgrade. 1066 00:41:14,036 --> 00:41:17,257 Nee. Nee, het ging allemaal om Edna. 1067 00:41:17,431 --> 00:41:20,434 Oké. Wat is Edna? 1068 00:41:20,608 --> 00:41:23,089 Wat zeg je, Kase? 1069 00:41:23,263 --> 00:41:26,048 Ik zeg dat ik denk 1070 00:41:26,222 --> 00:41:29,312 Ik ben de reden waarom Daryl dood is.